Tastaturlayout der Konsole ändern (keymap)

Um auf Debian-basierenden Systemen ((K)ubuntu, Ubuntu-Server, etc.) das Tastaturlayout (keymap) zu verändern müssen zunächst ein paar Tools installiert werden:

Installieren benötigter Programme:

apt-get install console-data console-tools debconf

Nach Beendigung der Installation erscheint ein Dialog, welcher das Ändern des Tastaturlayouts ermöglicht. Um zu einem späteren Zeitpunkt das Tastaturlayout zu ändern reicht das Aufrufen des folgenden Befehls:

Ändern der keymap:

dpkg-reconfigure console-data

Deutsche Standardtastatur einrichten:
Tastatur-Layout-Familie: qwertz
Tastatur-Layout: German
Tastaturvariante: Standard
Keymap: latin1 - no dead keys

Temporäre Änderung der Tastaturbelegung

Um ausschließlich für die Dauer einer Sitzung am System das Tastaturlayout zu wechseln, kann das Kommando loadkeys <SPRACHE> verwendet werden. Um eine deutschsprachige Tastaturbelegung zu erzwingen muss anstelle des Platzhalters <SPRACHE> der Ländercode de angegeben werden.

Schöne Alternative

Anstelle der oben beschriebenen Methode lässt sich auf einigen Systemen auch die Folgende verwenden. Sie bietet umfangreichere, intuitivere Eintellmöglichkeiten.

Ändern der Keyboard-Einstellungen:

stefan@rechner:~$ sudo dpkg-reconfigure console-setup

Nun werden Sie aufgefordert einige Auswahlen zu treffen. Nachdem Sie alle Fragen wahrheitsgemäß beantwortet haben müssen Sie den HAL-Daemon (oder einfach den Rechner) neustarten, damit die Änderungen aktiv werden. Alle Konfigurationen landen in der Konfigurationsdatei /etc/default/console-setup.